While Lexical doesn't currently support document schema (issue 3833), a similar effect can be achieved by manipulating the document structure in the node transform listeners.